1
00:00:14,480 --> 00:00:17,000
(शेनचेंग के मुख्य खलनायक के ह
तुलना से परे अमीर बा।)

2
00:00:18,320 --> 00:00:19,760
(अब मुख्य खलनायक किन झान)

3
00:00:20,920 --> 00:00:23,760
(ट्यूटर के काम पर रख रहल बा
दस गुना तनखाह के साथे।)

4
00:00:25,480 --> 00:00:26,600
(आज,) के बा।

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,320
(हमरा ओकरा के एके चाल में ले जाए के पड़ी)

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,760
(आ होखे के कोशिश करीं
सबसे अमीर महिला ट्यूटर हई।)

7
00:00:39,640 --> 00:00:42,000
हमरा के बख्श दीं!

8
00:00:48,560 --> 00:00:51,440
(साँचहूँ एगो बेरहम खलनायक ह.)

9
00:00:56,720 --> 00:00:57,680
नमस्कार, श्री किन जी के।

10
00:01:01,360 --> 00:01:02,200
चुप रहऽ।

11
00:01:03,600 --> 00:01:05,040
हमरा सामने चालबाजी करे के हिम्मत?

12
00:01:05,560 --> 00:01:07,560
रउरा ई आवत देखल चाहत रहे.

13
00:01:10,280 --> 00:01:12,920
हमार मदद करीं! कृपया, हमार मदद करीं!

14
00:01:17,040 --> 00:01:17,880
हमार मदद करीं!

15
00:01:18,920 --> 00:01:20,200
तोहार मन तेज नइखे।

16
00:01:20,400 --> 00:01:22,560
रउरा त एगो परिचारिका से भी कहत बानी कि ऊ रउरा खातिर निहोरा कर देव.

17
00:01:27,000 --> 00:01:29,080
के दूसरा मंजिल के...
युनशान मंडप ऑफ लिमिट बा।

18
00:01:29,680 --> 00:01:31,120
रउरा के घुसे के अनुमति के दिहलस?

19
00:01:38,040 --> 00:01:40,040
मिस्टर किन, रउरा से मिल के बहुते खुशी भइल.

20
00:01:40,280 --> 00:01:42,920
हमार नाम मिन जियांगसी ह, आ हम ट्यूटर हईं.

21
00:01:43,200 --> 00:01:45,840
ट्यूटर के रूप में रउआ अंत में आ जानी
युंशान मंडप में काम करत बानी?

22
00:01:45,840 --> 00:01:46,760
का रउरा पइसा के कमी बा,

23
00:01:47,680 --> 00:01:48,760
भा ई राउर पसंद बा?

24
00:01:49,280 --> 00:01:51,200
हम तहरा परिवार के दस से अधिका चिट्ठी भेजले बानी,

25
00:01:51,400 --> 00:01:52,560
बाकिर ऊ सब केहू के कवनो जवाब ना मिलल.

26
00:01:52,680 --> 00:01:54,760
त हमरा लगे एकरा अलावे कवनो चारा ना रहे।

27
00:01:57,480 --> 00:02:00,000
मिन जियांगसी के ह।

28
00:02:41,440 --> 00:02:42,800
मिस्टर किन, कृपया कुछ सम्मान देखाईं।

29
00:02:43,160 --> 00:02:44,280
हम त ट्यूटर हईं,

30
00:02:44,360 --> 00:02:45,520
कवनो दरबारी ना.

31
00:02:45,840 --> 00:02:48,160
महिला के संपर्क में आवे के बात काफी आम बात बा

32
00:02:48,160 --> 00:02:49,400
हमनी के परिवार के ट्यूटर के रूप में।

33
00:02:49,440 --> 00:02:50,560
राउर चालबाजी बा

34
00:02:51,680 --> 00:02:52,840
कवनो नया बात नइखे.

35
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
इहाँ बियाह करे के मुक़ाबले हम जादे बानी

36
00:02:57,000 --> 00:02:57,840
रउरा में रुचि बा

37
00:02:57,840 --> 00:03:00,120
एक मासिक के ऑफर दिहल जाला
200 डॉलर के वेतन के बा।

38
00:03:03,280 --> 00:03:04,400
तू त अईसने सज-धज के बाड़ू।

39
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
हमरा के मनावे के बजाय कि रउरा पढ़ा सकेनी,

40
00:03:08,680 --> 00:03:10,120
काहे ना खाली ईमानदार होखे के चाहीं

41
00:03:11,640 --> 00:03:13,280
आ कह दीं कि रउरा चाहत बानी
हमरा बिछौना पर बइठे खातिर?

42
00:03:14,120 --> 00:03:16,560
आज हमार पहनावा एगो सौजन्य से बा,

43
00:03:16,560 --> 00:03:18,000
ना कि हमार गुजारा करे के तरीका।

44
00:03:18,520 --> 00:03:20,280
हो सकेला कि रउरा हमरा ड्रेस के सम्मान करीं बाकिर हमरा के ना,

45
00:03:20,800 --> 00:03:22,960
बाकिर कृपया हमरा पर कवनो दाम मत लगाईं.

46
00:03:24,840 --> 00:03:26,560
कवनो इज्जत नइखे जवन पइसा से ना खरीदल जा सके.

47
00:03:28,560 --> 00:03:29,400
आपन दाम के नाम बताईं,

48
00:03:30,120 --> 00:03:30,960
दस गुना पईसा देब।

49
00:03:31,440 --> 00:03:32,280
प्रलोभन में पड़ल बा?

50
00:03:40,040 --> 00:03:41,360
(दवाई के आदेश अनुबंध) के बा।

51
00:03:47,000 --> 00:03:48,400
बहुत लोग अपना देह के इस्तेमाल करत रहले

52
00:03:48,400 --> 00:03:50,000
टिकट के रूप में हमनी के परिवार के नजदीक आवे खातिर।

53
00:03:50,440 --> 00:03:51,880
अगर रउरा अपना के ओह पर ना ले आ सकीं त

54
00:03:52,520 --> 00:03:53,720
तब राह मत चलीं।

55
00:04:05,160 --> 00:04:06,000
श्री किन, 1999 के बा।

56
00:04:06,240 --> 00:04:07,600
हम समझत बानी कि रउरा काहे परेशान रहनी।

57
00:04:08,000 --> 00:04:08,960
हमरा मालूम बा कि मुद्दा कहां बा

58
00:04:08,960 --> 00:04:10,120
एह अनुबंध में बा।

59
00:04:11,080 --> 00:04:13,560
के कीमत निर्धारण इकाई के बा
जड़ी-बूटी असंगत बा,

60
00:04:13,800 --> 00:04:15,560
बाकिर कुल के इस्तेमाल होला
एकरा बदले सबसे बड़ इकाई के इस्तेमाल कईल गईल।

61
00:04:15,680 --> 00:04:16,920
एक बेर ई अनुबंध निष्पादित हो गइला का बाद...

62
00:04:28,040 --> 00:04:29,680
- नमस्कार, श्री किन जी के।
- नमस्कार, श्री किन जी के।

63
00:04:34,120 --> 00:04:34,960
आगे बढ़ीं।

64
00:04:43,480 --> 00:04:44,920
एक बेर एकरा के निष्पादित हो गइल त

65
00:04:45,040 --> 00:04:47,360
खरीददार खातिर एकरा से बहुत बड़ नुकसान होई।

66
00:04:50,560 --> 00:04:52,040
का हमरा तोहार तीक्ष्ण आँख के तारीफ करे के चाहीं,

67
00:04:52,400 --> 00:04:53,920
भा राउर जल्दी से सोचल?

68
00:04:55,360 --> 00:04:56,560
इहे हमार ताकत ह,

69
00:04:56,680 --> 00:04:58,800
आ काहे हम एगो बढ़िया ट्यूटर बन सकेनी.

70
00:05:00,560 --> 00:05:02,120
केहू के लागेला कि ऊ लोग चतुर बा.

71
00:05:02,480 --> 00:05:04,360
आज नियम ना तय करब त

72
00:05:05,240 --> 00:05:06,800
हमरा डर बा कि केहू के हिम्मत होई

73
00:05:06,800 --> 00:05:08,720
हमरा साथे अइसहीं बिजनेस करीं.

74
00:05:09,040 --> 00:05:10,160
रउरा का लागत बा,

75
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
मिस्टर लियू के बा?

76
00:05:14,120 --> 00:05:14,960
युवा गुरु, 1999 के बा।

77
00:05:15,480 --> 00:05:16,920
हमरा के उलझन में डालल जात रहे।

78
00:05:17,360 --> 00:05:18,920
हम फेर से करे के हिम्मत ना करब।

79
00:05:19,400 --> 00:05:21,600
हमरा के ई पता लगावे में मदद करीं कि ओकरा से कइसे निपटल जाव.

80
00:05:22,000 --> 00:05:22,840
ओकरा के टुकड़ा-टुकड़ा करे खातिर

81
00:05:23,240 --> 00:05:24,560
भा ओकरा के डीप फ्राइड कर दीं?

82
00:05:27,160 --> 00:05:29,920
(उ असल में हमरा के एह काम में शामिल करवले रहले.)

83
00:05:30,600 --> 00:05:31,800
ऊ रउरा के नाराज करे के हिम्मत करेला

84
00:05:31,920 --> 00:05:33,120
आ कवनो दया के हकदार नइखे.

85
00:05:33,480 --> 00:05:35,160
बाकिर हमरा लगे एगो अउरी संतोषजनक योजना बा.

86
00:05:38,480 --> 00:05:39,360
कह दीं।

87
00:05:41,560 --> 00:05:43,720
ऊ राउर अनुबंध से छेड़छाड़ करे के हिम्मत कइले,

88
00:05:43,920 --> 00:05:46,160
जवना से पता चलत बा कि ऊ पइसा के जिनिगी से बेसी महत्व देला.

89
00:05:46,480 --> 00:05:48,440
काहे ना ओकरा के बनावल जाव
कागज में सार्वजनिक रूप से माफी मांगे के बा,

90
00:05:48,480 --> 00:05:50,680
आ उजागर करीं कि ऊ कइसे
किन परिवार के नाराज कइले बा?

91
00:05:50,720 --> 00:05:51,880
उनकर कैरियर तबाह हो जाई।

92
00:05:52,400 --> 00:05:54,160
एहसे ओकरा मन में इच्छा होई कि उ मर गईल रहित।

93
00:05:58,160 --> 00:05:59,000
हम ले लेब।

94
00:06:00,160 --> 00:06:01,400
हम ई बात प्रकाशित देखल चाहत बानी

95
00:06:01,920 --> 00:06:03,720
काल्हु के शेनचेंग मॉर्निंग न्यूज में.

96
00:06:05,360 --> 00:06:07,000
अब अखबार से संपर्क करब।

97
00:06:07,040 --> 00:06:08,480
धन्यवाद, यंग मास्टर आ मिस मिन के।

98
00:06:08,480 --> 00:06:09,320
बाहर निकल जाइए।

99
00:06:17,720 --> 00:06:18,560
बुरा नईखे।

100
00:06:18,840 --> 00:06:19,840
तू त चतुर बाड़ू।

101
00:06:21,040 --> 00:06:22,160
धन्यवाद बा, मिस्टर किन जी।

102
00:06:24,280 --> 00:06:25,600
कुछ लिखे के दे दीं।

103
00:06:28,840 --> 00:06:29,920
हमरा लगे त बस बा

104
00:06:30,040 --> 00:06:31,120
एगो भौंह के पेंसिल ह।

105
00:06:34,400 --> 00:06:35,240
हिलत मत जाईं।

106
00:06:44,000 --> 00:06:45,280
सबेरे एह नंबर पर फोन करीं।

107
00:06:46,080 --> 00:06:47,440
हम तहरा के ले आवे खातिर एगो ड्राइवर भेज देब।

108
00:06:48,160 --> 00:06:49,240
हम तहरा के मौका दे सकेनी।

109
00:06:50,400 --> 00:06:52,240
बाकिर रउरा अपना पर निर्भर रहे के पड़ी

110
00:06:53,120 --> 00:06:54,920
लइका के संभाले खातिर।

111
00:06:57,000 --> 00:06:57,840
ई त सौदा बा।

112
00:06:58,040 --> 00:07:00,360
- ध्यान राखीं, मिस्टर किन साहब।
- ध्यान राखीं, मिस्टर किन साहब।

113
00:07:05,280 --> 00:07:07,520
(शेनचेंग मॉर्निंग न्यूज माफी के सूचना)

114
00:07:34,600 --> 00:07:36,520
गुड मॉर्निंग, मिस्टर किन जी के बा।
हम इहाँ क्लास खातिर आइल बानी।

115
00:07:40,880 --> 00:07:41,720
श्री चांग के ह।

116
00:07:42,200 --> 00:07:44,640
मिस मिन के जियाडिंग के कमरा में ले जाइए।

117
00:07:45,840 --> 00:07:46,680
हॅंं।

118
00:07:47,840 --> 00:07:49,840
मिस मिन, एह तरह से कृपया।

119
00:08:01,040 --> 00:08:04,160
टाइमर अब से शुरू हो जाला।

120
00:08:08,520 --> 00:08:09,360
मिस मिन, 1999 के बा।

121
00:08:09,880 --> 00:08:12,720
अंत में उनकर कमरा बा।

122
00:08:12,840 --> 00:08:13,680
धन्यवाद बा, श्री चांग जी।

123
00:08:26,440 --> 00:08:27,280
मिस्टर चांग के बा?

124
00:08:57,000 --> 00:08:58,160
किन जियाडिंग के ह।

125
00:09:39,240 --> 00:09:40,360
तू हमरा के लगभग डेरा देले बाड़ू!

126
00:09:40,480 --> 00:09:42,160
तू पहिले हमरा के डेरवावे के कोशिश कईनी।

127
00:09:43,240 --> 00:09:44,640
बस तोहरा से मजाक करत बानी।

128
00:09:44,800 --> 00:09:46,160
कवनो दिक्कत मत करीं, कृपया सीट मिल जाव.

129
00:09:58,160 --> 00:10:00,760
किन, हमरा तहरा से उम्मीद ना रहे
एतना सोचल-समझल होखे के

130
00:10:00,880 --> 00:10:02,120
हमरा खातिर सरप्राइज तइयार करे खातिर.

131
00:10:02,360 --> 00:10:03,680
हमरा त ई बहुते नीक लागेला.

132
00:10:04,120 --> 00:10:05,560
का रउरा मेहरारू हईं?

133
00:10:06,240 --> 00:10:08,040
तोहरा बारे में सुनले बानी

134
00:10:08,040 --> 00:10:10,880
दर्जनों ट्यूटर के भगावत रहले.

135
00:10:11,880 --> 00:10:12,880
आपन समय बर्बाद मत करीं।

136
00:10:22,160 --> 00:10:23,120
काश ई असली रहित।

137
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
तब हमनी के एकरा के पका सकत रहनी जा।

138
00:10:26,000 --> 00:10:27,640
संरचना बढ़िया से नइखे बनल.

139
00:10:27,760 --> 00:10:30,280
निर्माता के शायद
असली के नइखे देखले.

140
00:10:32,080 --> 00:10:32,920
इहे बा?

141
00:10:33,520 --> 00:10:35,080
रउरा त बहुते बेसी आत्मविश्वासी बानी.

142
00:10:35,480 --> 00:10:38,040
तू त अबहियों आइल रहलू, हमार कहानी के बारे में जानत।

143
00:10:38,120 --> 00:10:40,280
ना कवनो जोखिम, ना कवनो इनाम.

144
00:10:40,280 --> 00:10:41,560
रउरा सुरक्षा से बेसी पइसा के महत्व देत बानी.

145
00:10:41,560 --> 00:10:43,200
भाग्य बोल्ड के पक्ष में बा।

146
00:10:44,160 --> 00:10:45,040
फेंके मत करऽ।

147
00:10:45,360 --> 00:10:47,560
रउरा कइसे निबटत रहीं
अगिला ट्यूटर अगर टूट गइल बा?

148
00:10:47,640 --> 00:10:49,560
का रउवा केहू के देब
रउरा जगह लेबे के मौका मिलल बा?

149
00:10:49,800 --> 00:10:50,640
बेशक ना।

150
00:10:50,720 --> 00:10:52,120
तब हम समय काहे बर्बाद करब?

151
00:10:52,320 --> 00:10:53,960
आ जा, आपन हुनर ​​देखाईं।

152
00:10:54,640 --> 00:10:55,480
किन, 1999 के बा।

153
00:10:55,920 --> 00:10:58,080
का रउरा हमार जिज्ञासा पूरा कर सकेनी?

154
00:10:58,400 --> 00:10:59,560
काहे हमरा परिवार के पईसा बर्बाद करीं

155
00:10:59,560 --> 00:11:00,880
बस आपन जिज्ञासा पूरा करे खातिर?

156
00:11:01,640 --> 00:11:02,880
अबकी बेर ई मुफ्त बा.

157
00:11:03,680 --> 00:11:04,520
दूर से पूछ लीं।

158
00:11:05,360 --> 00:11:07,760
हमरा 20 साल के अनुभव के आधार प,

159
00:11:07,880 --> 00:11:09,880
हम बता सकत बानी कि रउरा नइखीं
एगो असली परेशानी पैदा करे वाला।

160
00:11:10,160 --> 00:11:12,040
काहे सब ट्यूटर के भगा दिहनी?

161
00:11:12,840 --> 00:11:14,760
ओह जिद्दी ट्यूटरन के नजर में,

162
00:11:14,880 --> 00:11:16,760
हम त बस भाग्यशाली बानी कि...
एह परिवार में पैदा होखे के चाहीं.

163
00:11:16,760 --> 00:11:17,640
हम त बस एगो अवांछनीय हईं

164
00:11:17,920 --> 00:11:19,400
छोट बच्चा अगर बाहर फेंक दिहल जाव.

165
00:11:19,600 --> 00:11:21,800
लेकिन का सब केहू बड़ ना होला
छोट लइका होखे से?

166
00:11:21,880 --> 00:11:23,640
का उ लोग के जनम भईल रहे

167
00:11:23,880 --> 00:11:24,760
बड़का लइकन के?

168
00:11:26,040 --> 00:11:28,040
तू अनादर के बाड़ू।

169
00:11:28,400 --> 00:11:29,240
बाकिर...

170
00:11:29,480 --> 00:11:30,640
हमरा त ई बहुते नीक लागेला.

171
00:11:33,640 --> 00:11:35,040
रउरा सभे देखले होखब,

172
00:11:35,040 --> 00:11:37,280
मिस्टर किन दृढ़ संकल्पित बाड़े
रउरा के ट्यूटर खोजे खातिर.

173
00:11:37,520 --> 00:11:39,520
हम इहाँ पईसा कमाए आईल बानी।

174
00:11:40,280 --> 00:11:41,920
चलीं बात के कठिन ना बनावल जाव.

175
00:11:42,160 --> 00:11:44,040
तू चैन खोजत बाड़ू, हम मुनाफा खोजत बानी।

176
00:11:44,280 --> 00:11:45,120
ई बात कइसन लागत बा?

177
00:11:45,120 --> 00:11:46,240
इ आपके हरकत प निर्भर करेला।

178
00:11:46,480 --> 00:11:48,160
त, हमनी के अब एके पक्ष में बानी जा।

179
00:11:48,520 --> 00:11:50,280
के बारे में मत सोचीं

180
00:11:50,280 --> 00:11:51,880
अब हमरा खातिर परेशानी पैदा करत।

181
00:11:52,560 --> 00:11:53,760
हम नइखीं.

182
00:11:54,920 --> 00:11:55,760
हँ, रउरा त बानी.

183
00:11:56,000 --> 00:11:58,560
कम से कम रउरा त रहनी.

184
00:11:59,840 --> 00:12:00,680
कक्षा के समय बा।

185
00:12:00,680 --> 00:12:03,440
(चीनी) के बा।

186
00:12:33,040 --> 00:12:34,760
(उ त गजब के बाड़ी।)

187
00:12:38,560 --> 00:12:40,280
मिस्टर चांग के ऊ लुक का रहे?

188
00:12:40,920 --> 00:12:42,880
रउरा त पहिला ट्यूटर हईं
हम त निकालले नइखीं,

189
00:12:42,880 --> 00:12:44,880
आ पूरा पाठ के खतम कइलस।

190
00:12:45,160 --> 00:12:47,120
मिस्टर चांग बस अचरज में बाड़े।

191
00:12:47,280 --> 00:12:49,160
का एकर मतलब बा कि हम...
पहिला लड़ाई जीत गइल?

192
00:12:49,720 --> 00:12:51,680
हमरा देखे के जरूरत बा

193
00:12:51,680 --> 00:12:53,040
अगर रउरा बस हमरा के सिखावे के इरादा बा.

194
00:12:53,040 --> 00:12:53,880
आखिर त .

195
00:12:53,880 --> 00:12:55,520
कई गो मेहरारू ट्यूटर के बहाना इस्तेमाल करेली

196
00:12:55,760 --> 00:12:57,880
ओकरा नजदीक आवे खातिर।

197
00:12:58,040 --> 00:12:59,480
ओहमें से कवनो से निपटे में आसान नइखे.

198
00:13:00,040 --> 00:13:01,360
राउर वर्णन बा...

199
00:13:05,120 --> 00:13:05,960
झान के ह।

200
00:13:16,760 --> 00:13:18,480
सबसे कठिन इहाँ बा।

201
00:13:18,760 --> 00:13:20,400
सुनले बानी कि तू झगड़ा में पड़ गइल बाड़ू।

202
00:13:20,480 --> 00:13:21,560
कहीं चोट लागल बा का?

203
00:13:21,760 --> 00:13:22,640
एक बेर देखल जाव.

204
00:13:50,280 --> 00:13:53,160
(का ई उनकर अफवाहित सौतेली महतारी हई?)

205
00:14:05,240 --> 00:14:07,720
आपन प्यार के पकड़ लीं

206
00:14:07,720 --> 00:14:09,240
(एपिसोड 1 के अंत) के बा।

207
00:14:20,240 --> 00:14:24,840
♪तोहार क्रिमसन ड्रेस हमरा के मोहित कर देले बा♪

208
00:14:25,480 --> 00:14:30,040
♪आधी रात के हवा अस्पष्ट महसूस होला,
तनी मादक होखे वाला♪

209
00:14:30,680 --> 00:14:35,120
♪लाइटिंग के झिलमिलाहट,
रहस्य में धुंधला कर दिहलस♪

210
00:14:35,800 --> 00:14:40,440
♪हमरा के सजा सुनावे खातिर प्यार के इस्तेमाल करीं
आजीवन कारावास के सजा♪ के बा

211
00:14:40,760 --> 00:14:45,600
♪अँगुरी के नोक, राउर आँख,
आंदोलन, अभिव्यक्ति♪ के बा

212
00:14:46,000 --> 00:14:50,640
♪हर विस्तार हमरा के आकर्षित करेला♪

213
00:14:50,880 --> 00:14:56,120
♪गर्म नाच के लय,
बेचैन दिल♪ के बा

214
00:14:56,440 --> 00:15:01,280
♪हम कइसे शांत रहब, लगभग खुलासा करे वाला
हमार बेकाबू भावना♪

215
00:15:01,280 --> 00:15:04,560
♪प्रेम के गैरकानूनी बने♪

216
00:15:04,560 --> 00:15:07,200
♪रउआ सब पर कब्जा कइल चाहत बानी♪

217
00:15:07,200 --> 00:15:11,680
♪रउरा के जेल में डाल दीं
दिल के गहराई में♪

218
00:15:11,680 --> 00:15:15,080
♪प्रेम के गैरकानूनी बने♪

219
00:15:15,080 --> 00:15:17,640
♪अपना माफी के जरूरत नइखे♪

220
00:15:17,720 --> 00:15:24,680
♪हमरा के तोहरा से प्यार करे खातिर ई आखिरी रास्ता चले दीं♪